Паламаревий собака

Для молодшого шкільного віку

Французька народна казка

Послухайте-но цікаву історію, що сталася в одному селі поблизу Реймса. Стояла в цьому селі стара церква, в якій правив службу такий же старий кюре, тобто священик. Помічників він не мав, окрім безмежно відданого йому, теж старого паламаря. Паламар, хоч був уже старий, всюди встигав: був і дзвонарем, і сторожем, і могильщиком, і півчим, ще й допомагав кюре по господарству, тому що наймички у того не було. Та й звідки їй взятись, якщо парафія у кюре була нікчемна, парафіяни – сама біднота. Але річ не в тому, одначе…

Читати далі

Необачна дівчинка

Для молодшого шкільного віку

Французька народна казка

Сердитий осінній вітер віяв на Крезькому плоскогір’ї. Сутеніло. Стомлена маленька Бріжіт поверталася зі школи; у неї боліли ніжки. Воно й не диво: багато бігала на перервах, та й школа була від її домівки аж за п’ять кілометрів. П’ять кілометрів туди та назад… Це далека дорога, навіть коли не стомлені ноги.

Читати далі

Вовк і лисиця

Португальська народна казка

Якось раз забрела лисиця на смітник і знайшла там рвані чобітки. Сунула в них передні лапки й пішла по лісі хизуватися. Побачив її вовк і питає:

– Кума, а кума, де такі чобітки купила?

– Так ніде не купила, сама зшила, – відповідає лисиця.

– Мені чи не зшиєш?

Читати далі

Брати-ошуканці

Португальська народна казка

Жили-були два брати. Зовсім вони збідніли, не знали, де грошей роздобути. Нарешті старший додумався:

— От що, братику, підемо ми з тобою по білому світу, будемо брехнею заробляти. Один піде вперед, а інший за ним, брехню підтверджувати.

Читати далі

Трудові гроші

Адигейська народна казка

У одного багатого батька був син-ледар. Про працю він не мав ніякого поняття: їв і пив готове, одягався в одяг, зшитий чужими руками, притому був дуже марнотратний. Батько, бажаючи привчити сина до праці і зробити його бережливим, відвіз його в дальній аул і віддав одному кабардинцеві в працівники за один золотий в рік.

Читати далі

Чудова гармошка

Адигейска казка

Жіли собі три брати-мисливці. Одного разу увечері, як завжди, відправилися брати в ліс. Тільки в’їхали в гущавину, побачили вдалині вогник – ніколи раніше вони його не бачили. Здивувалися мисливці, захотілося їм дізнатися, хто це з’явився в лісі, і пішли вони на цей вогник. Пришли до величезної печери.

Читати далі

ПРО СЕЛЯНИНА ТА ЙОГО ПАНА

Для молодшого шкільного віку

Французька народна казка

Якось зібрався один селянин на ймення Гас-пар повернути панові борг. Прийшов він до пана додому та й питає у служниці:

– Чи пан дома?

– А де ж іще? Сидить снідає зі своїми приятелями.

– То скажи йому, що приніс я позичені гроші.

Побігла служниця і відразу ж сповістила панові:

– Прийшов до вас Гаспар, гроші приніс.

Читати далі

Аслануко – син лева

Адигейська народна казка

У одного (багача) був на службі чоловік що купляв шкіри убитих звірів від всіх мисливців – підданих пши. Одного разу він сказав пши, що один з мисливців завжди здобуває шкури дивовижних звірів.

– Коли він ще принесе шкури, скажи йому, щоб зайшов до мене, – велів пши.

Одного разу прийшов мисливець до пши – той зустрів його привітно.

Читати далі

ПЛУТЬКО

Португальська народна казка

Колись давно, не за нашої пам’яті, жили собі чоловік та жінка, і було в них троє дітей. Усі троє хлопці. Старший був одважний і сміливий, підстарший не такий сміливий, як найстарший, та дужчий за найменшого, а найменший, хоч слабкий і кволий, та хитрий і спритний.

Читати далі

Сорочаче гніздо

Англійська народна казка

За давніх-давен, як свинки співали пісень, а мавпи тютюн жували, а кури його клювали, а качки: «Кряк-кряк» примовляли,— якось усі птахи попросили сороку:

— Навчи нас, як вити гніздо.

Читати далі