Казки, легенди та байки для дітей українською мовою
Чеська народна казка
За давніх часів не було в містечку Котячому свого кравця, і люди носили шити одежу аж у сусіднє місто. Дуже їм було прикро, що стільки доводиться бити ноги до майстра, та ще й перед Великоднем, коли в усіх свято, а сусіди-городяни глузують з них, що живуть вони наче в лісовій глушині.
Чеська народна казка
Якось один вугляр пішов до лісу палити вугілля і побачив, що назустріч йому суне ведмідь, а поряд з ведмедем кабан.
— Гей, вугляре, я голодний, і я тебе з’їм! — рикнув ведмідь.
— Ой ведмедю, ведмедю, я від тебе не оборонюся, бо вас аж двоє, а я сам один. Тільки ж є в мене з собою обід, то дай мені хоч востаннє наїстися! — каже вугляр.
Норвезька народна казка
Якось увечері курка вилетіла на високого дуба та й заснула. І приснилося їй, що коли вона не піде на Лису гору, то весь світ загине. Вона швиденько злетіла додолу і так як була вирушила в дорогу.
Іде вона і зустрічає півня.
— Добрий день, півнику — золоте пір’ячко,— вітається курка.
— Добрий день, курочко-чубарочко,— відповідає півень.
Українська народна казка
Був собі в одному лісі ведмідь. Та такий дужий та лютий!.. Піде було по лісі і душить та роздирає все, що здибає. Ліс був великий, і звірини в ньому багато, та проте страх пішов на всіх. Адже ж так і року не мине, а в цілому лісі душі живої не лишиться, коли бурмило буде так господарювати.
Рада в раду, присудили звірі вислати до ведмедя посланців і сказати йому: «Вельможний пане ведмедю! Що ти так знущаєшся? Одного з’їси, а десятьох із злості роздереш і покинеш!.. Адже так до року, то й душі живої в лісі не стане. Ліпше ти ось що зроби: сиди собі спокійно в своїм гаврі, а ми тобі будемо щодня присилати одного з-поміж нас, щоб ти його з’їв».
Французька народна казка
Ця смішна історія сталася в Анжевілері — маленькому містечку на півночі Лотарінгії. Стояла там церква, стара та облуплена, з глибокими тріщинами в стінах. У ті тріщини залітало насіння різних трав, навіть кілька кущів кривим корінням закріпилися поміж цеглинами. Навесні тут розквітали кульбабки, а влітку так щедро розростався мак-самосій, що здавалося, ніби сірі стіни церкви покроплені кров’ю.
Англійська народна казка
Стояла холодна ніч. У дорожній кареті було зовсім темно. Коли подорожній сів, то не помітив там ще одного пасажира. Довго вони їхали мовчки. Нарешті подорожній заговорив:
— Ну й холод! Так і пробирає до кісток, брр…
Чеська народна казка
За давніх часів привчали люди всяких тварин, щоб стали свійськими і допомагали в роботі. Пес споконвіку був вірний своєму господареві, чесно йому служив, і через це дістали собаки від людини грамоту, писану на овечій шкурі, що вони одні мають право супроводжувати своїх хазяїв у дорозі, служити їм, як уміють, і стерегти їхню хату і двір.
Французька народна казка
Пішов якось вовк з кумасею-лисичкою на річку рибалити. Наловили вони чимало риби й поскладали її в кошик.
— Хто понесе кошик? — питається вовк.
— Ти,— відказує лисиця,— в тебе хвіст товстіший.
Казки Ред’ярда Кіплінга
В ті чaси, коли всі звірі були, як нa диво, лише одної мaсті, Леопaрд жив у місцевості, що нaзивaлaсь Високим Степом. Зaпaм’ятaй, моє серденько: то був не Низький Степ, і не Рунистий Степ, бa нaвіть не Кислий Степ, a винятково голий, гaрячий, сонячний Високий Степ, де виблискувaв тільки пісок тa піщaного кольору скелі тa ще подекуди стирчaли кущики піщaно-жовтої трaви.
Казки Ред’ярда Кіплінга
Колись у морі, серденько моє, жив собі Кит, і він їв рибу. Їв він скумбрію, стaвриду, оселедці, пaлaмиду, скaтів, крaбів, і бичків, і міног, і судaчків, окунів ковтaв горбaтих, чaсом і aкул зубaтих, кaмбaлу, кету, севрюгу, і мурену, і білугу, і горбушу, й осетрів, і вертких-в’юнких вугрів. Всіх риб, які тільки стрічaлися в усьому-всенькому морі, він хaпaв і ковтaв – ось тaк! І от нaрешті геть нa все море зостaлaся лише однa мaленькa рибкa, і то булa мaлa Хитрункa Рибкa, і плaвaлa вонa зa прaвим китовим вухом, тaк що Кит не міг її спіймaти. Тоді Кит зіп’явся нa хвіст і скaзaв: