Фет-Фрумос

Для дошкільного віку

Румунська народна казка

Було це тоді, коли про таке ніхто й гадки не мав. Тоді одну ногу блохи підковували дев’яносто дев’ятьма оками заліза, а п’ята її лишалася голою, блоха стрибала до небес і їй зовсім не було важко…

Жив собі колись самітник-пустельник. Сусідами його були тільки лісові звірі. І був він такий добрий, що навіть найхижіші з них корилися йому. Пішов якось він до річки, що протікала недалеко від його хатини. Бачить – на хвилях пливе маленька, забита і з усіх боків просмолена труна, а в ній плаче дитина… Пустельник зайшов у воду й довгою жердиною витяг труну на берег.

Читати далі

Мистер Майка

Для молодшого шкільного віку

Англійська народна казка

Томмі Граймс бував то слухняним хлопчиком, то неслухом, але коли вже поводився погано, то гірше нікуди. І тоді мама йому казала:

— Томмі, любий хлопчику, будь розумником. Нікуди не ходи з нашої вулиці, а то тебе забере містер Майка. І все ж, коли Томмі бував неслухом, то обов’язково тікав зі своєї вулиці. Якось він вибіг зі своєї вулиці і тільки-но завернув за ріг, як містер Майка схопив його, кинув у мішок униз головою та й поніс до себе.

Читати далі

Притча про діжку

Для молодшого шкільного віку

Болгарська народна казка

Прийшов старому батькові час помирати, покликав він своїх п’ятьох синів і каже:

– Діти мої, закінчився мій земний путь. Іду я від вас. Але перед тим, як стулити очі назовсім, оповім вам одну притчу. Послухайте її уважно, і потім розповісте мені, про що в ній говориться.

Читати далі

Лев та ведмідь

Для молодшого шкільного віку

Болгарська народна казка

Одного разу лев зібрав військо з усіх звірів, які тільки є на землі, розділив його на частини і воїнів поставив у ряди. Яких тільки тварин тут не було, навіть дивитись страшко,– усякі зібрались тварини. Стояли серед них і віслюк із зайцем.

Лев добре вистроїв військо, потім викликав Ведмедя і наказав йому подивитись та перевірити, чи гарно стоять ряди.

Читати далі

Олень та сернятко

Для молодшого шкільного віку

Болгарська народна казка

Йшло стадо оленів та серн лісом. Вів їх найстарший олень.

От підійшли олені до рівного місця, і раптом одне сернятко кинулося до вожака.

– Стійте! – кричить.– Не ходіть туди! Зверніть в сторону. Позавчора я тут ледве не впав у яму. З того часу мисливці понарили ще ям. Бачите, скільки галузок згори накидано, щоб ми цих ям не помітили.

Читати далі

Що найдорожче в світі

Для молодшого шкільного віку

Болгарська народна казка

У одного батька було три сини. Коли вони виросли, він сказав їм:

– Сини мої, час вам походити по білому світу і пошукати те, що дорожче за все на землі. Хто знайде, того я винагороджу по заслугам. Віддам йому половину з усього, що маю. Кожному з вас я приготував гаманець з грошима – їх вистачить на три роки. Через три роки кожен повинен повернутися і принести мені те, що, на його думку, дорожче за все на світі. Я чекатиму на вас під новий рік, коли нашу землю вкриє блакитний сніг. Щасливої дороги, діти мої!

Читати далі

Вовк і семеро козенят

Для молодшого шкільного віку

Німецька народна казка

Була собі на світі стара коза. Мала вона семеро маленьких козенят і любила їх так, як тільки може любити рідна мати. От якось надумала вона піти в ліс травички нарвати, діток нагодувати.

Покликала їх усіх та й каже:

– Дітоньки мої любі, я йду в ліс, а ви тут добре замкніться, вовка в хату не пускайте, бо як улізе, то всіх вас із кісточками поїсть. Цей душогубець ким завгодно прикинутись може, але ви його зразу впізнаєте: у нього товстий голос і чорні лапи.

Читати далі

У сонечка в гостях

Для дошкільного віку

Словацька народна казка

Одного разу велика хмара завісила небо. Три дні Сонечко не показувалося. Занудьгували курчата без сонячного світла.

– Куди це сонечко поділось? – говорять . – Потрібно його чимскоріше на небо повернути.

Читати далі

Вдячний ведмідь

Для молодшого шкільного віку

Молдовська народна казка

Гуляє дівчинка по лісі, а на зустріч ведмідь, на двох ногах іде, наче людина. Злякалася дівчинка, хотіла пуститися навтіки, а ведмідь підійшов до неї й лапу простягає. Дивиться дівчинка, а в лапі скалка. Витягла вона скалку, а ведмідь уклонився і в ліс пішов.

Читати далі

Лисиця і їжак

Для молодшого шкільного віку

Болгарська народна казка

Побратались їжак і лисиця. Відтоді так і повелося: де їжак, там і лисиця, де лисиця, там і їжак — завжди разом.

От якось лисиця каже їжакові:

— Куме їжаче, ходімо виноград їсти!

— То й ходімо, кумо лисице. Але, по правді, трохи мені страшно, бо я бачив погані сни.

Читати далі