Казки, легенди та байки для дітей українською мовою
Російська народна казк
Жила-була в одного селянина Вівця. Незлюбив її господар, причіпками замучив! Вирішила вона піти з дому.
Йшла собі, йшла. Зустрілось їй Лисиця:
– Ти куди, Овечко, прямуєш?
– Так от, Лисичко-сестричко, пішла я від селянина, жити у нього не можу. Що ні станеться: чи козел сіно розкидає, чи баран огорожу повалить, постійно у нього я, Вівця, у всьому винна.
Українська народна казка
Жив колись один цар. Він мав сина-одинака. А держава в нього була дуже багата. Цар і не знав, чим більше пишатися: державою чи сином.
Але багатство принесло йому біду: сусідський король позаздрив цареві й оголосив війну. Цар якраз збирався оженити сина. Тепер сказав:
Російська народна казка
Була собі коза з козенятами. Ходила коза до лісу їсти шовкову травицю, пити холодну водицю.
Тільки піде вона – козенята замкнуть хатинку і самі нікуди не виходять. Повернеться коза, постукає в двері й заспіває:
Грецька народна казка
На околиці міста в маленькій хатині жили чоловік та жінка з двома дітьми — Ламбросом іа Маруліцою.
Якось, коли стояли морози, мати й каже дітям:
— Любі мої, наш батько дуже хворий, а топити в хаті нічим. Підіть у ліс і нарубайте дров, бо я не можу залишити батька.
Діти взяли мотузку, сокиру й подались до лісу. Та незабаром пішов такий сніг, що вони збилися з дороги. Першою це збагнула Маруліца.
Українська народна казка
Був собі чоловік та жінка, і була у них пара волів, а у їх сусідів — віз. Ото як прийде неділя або свято, то хто-небудь бере волів і воза та й їде чи до церкви, чи у гості, а на другу неділю — другий, та так і поділялись. От жінка того чоловіка, чиї воли, раз йому і каже:
Грецька народна казка
Жив собі цар, і мав він троє дочок. Несподівано прилетіла вістка, що сусідній цар іде на нього війною. Задумався цар. Що робити? А старша дочка й питав:
– Чого ти, батьку, сумуєш?
– Нащо тобі знати – це не жіноча справа.
Грецька народна казка
Були собі чоловік і жінка. Жили вони в достатку. Але до їхнього курника внадилася лисиця. Чоловік і жінка не знали, що їм робити. Що тільки вони не придумували, як не старались, але лисицю зловити не вдавалося.
Англійська народна казка
Колись давно, і навіть давним-давно, жив в дрімучому лісі бідний дроворуб. Кожен божий день він ходив в ліс валити дерева. Ось одного разу зібрався він в ліс, і дружина набила йому торбинку їжею, а через плече повісила повний бутель, щоб він перекусив і випив в лісі.
Цього дня дроворуб збирався звалити могутній старий дуб.
Англійська народна казка
Жили колись на світі фермер з дружиною, і була у них одна-єдина дочка. До неї залицявся один джентльмен. Кожен вечір він приходив до них в гості і залишався вечеряти, а дочку посилали в льох за пивом. Ось одного разу спустилася вона в льох і почала цідити пиво в глек, а сама візьми та і поглянь на стелю. Бачить – в балці сокира стирчить. Вона там, напевно, давним-давно стирчала та вона раніше цього не бачила. Почала дівчина думати та гадати:
Брати Грімм
Давно, давно колись жили собі король і королева, і не було в них дітей. Щодня вони бідкалися:
– Ах, якби нам дитинку!
Але дітей не було та й не було!