Казки, легенди та байки для дітей українською мовою
Французька народна казка
Якось вовк йшов по лісу і наступив на равлика.
В ті часи тваринні ще уміли говорити як люди. Ось равлик йому і сказав:
– Який ти злий, вовк! Навіщо топчеш ногами слабких? І чим гордишся? Захочу, так побіжу швидше тебе. Давай поб’ємося об заставу, що ти і твої приятелі вовки захекаєтеся, наздоганяючи мене.
Індійська народна казка
Поміщики всі скупі, але такого скупого, як цей, ще й світ не бачив. Коли він, приміром, наймав когось, то казав:
— Плата в мене добра — десять рупій на місяць. Але всі гроші одержиш у кінці року. А як покинеш роботу раніше, то нічого не дам. Зате якщо я сам схочу вигнати тебе до кінця року, то відріжеш мені вухо.
Для дошкільного віку
Російська народна казка
Жили на світі старий із старою. Жили вони добре, та от тільки лихо — не було в них дітей. Дуже журилися вони, що під старість самотні лишилися, та нічого не могли вдіяти.
Для молодшого шкільного віку
Болгарська народна казка
Якось зустрілися лисиця з кішкою і домовилися піти разом пошукати собі чого-небудь попоїсти. Забрели в чийсь садок, побачили спілі груші й захотіли ними поласувати. Кицька підскочила й видерлася на грушу, а лисиця внизу тільки облизувалася на грушки. Кицька почала рвати й кидати груші з дерева, а лисиця їх збирати. У кицьки був куций хвіст, і лисиця звала кицьку «куцькою», а лисиця мала на чолі лисинку, тому кицька казала на лисицю «лисенька».
Для молодшого шкільного віку
Болгарська народна казка
Якось зібралися звірі, щоб вибрати з-поміж себе царя, і всі сказали:
— Хай буде лев!
Лев запишався і мовив:
— Нема від мене сильнішого на землі!
Для молодшого шкільного віку
Болгарська народна казка
Був собі у пастухів собака. Коли він постарів і вже не міг стерегти овець, пастухи перестали його годувати. Старий собака ледве ноги носив з голоду.
Для молодшого шкільного віку
Болгарська народна казка
Був колись собі цар. Хтозна-чому покинув він свою дружину й побрався з іншою. Покидаючи першу дружину, що саме була вагітна, він наділив її великим маєтком і наказав: коли народиться дівчинка, хай залишається при дитині й сама доглядає її, коли ж народиться хлопчик, то, як він виросте, нехай прибуде до батька. І дружина подалася на нове місце.
Індійська народна казка
Люди здавна кажуть: хто бажає лиха комусь, того самого спіткає лихо.
Жили в селі два сусіди. Першого звали Джармабудхі — тобто Той, у кого добро на думці, а другого Папабудхі—тобто Той, у кого зло на думці. Одне слово, Добродум і Злодум.
Індійська народна казка
Засперечалися якось багатій і бідняк про те, що краще: гроші чи розум. Багатій каже:
— Ось ти, приміром, бідний, мов горобець у лісі. Що ж, допоміг тобі розум?
Для молодшого шкільного віку
Болгарська народна казка
Одне кошеня дуже набридло господарю, той заніс його в ліс і там покинув.
У лісі його побачив лев.
Він роздивлявся на кошеня, оглядав його з усіх боків, дивувався, а тоді сказав:
— Ти схоже на нас і, може, таки з нашого роду, але чому ти таке дрібненьке?