Казки, легенди та байки для дітей українською мовою
Англійська народна казка
Колись давно, і навіть давним-давно, жив в дрімучому лісі бідний дроворуб. Кожен божий день він ходив в ліс валити дерева. Ось одного разу зібрався він в ліс, і дружина набила йому торбинку їжею, а через плече повісила повний бутель, щоб він перекусив і випив в лісі.
Цього дня дроворуб збирався звалити могутній старий дуб.
Англійська народна казка
Жили колись на світі фермер з дружиною, і була у них одна-єдина дочка. До неї залицявся один джентльмен. Кожен вечір він приходив до них в гості і залишався вечеряти, а дочку посилали в льох за пивом. Ось одного разу спустилася вона в льох і почала цідити пиво в глек, а сама візьми та і поглянь на стелю. Бачить – в балці сокира стирчить. Вона там, напевно, давним-давно стирчала та вона раніше цього не бачила. Почала дівчина думати та гадати:
Грецька народна казка
Якось уранці журилася лисиця:
— Ой, хочеться мені рибки! Я вже забула, яка вона на смак. Але що поробиш — не вмію ловити.
Раптом їй сяйнула думка:
— Що це я мудрую? Адже вовк — справжній рибалка. Умовлю його наловити риби, а потім і наїмся.
Не довго думаючи, лисиця побігла до вовка.
Англійська народна казка
Жив колись в замку Бамборо король. У нього була красуня дружина і двоє дітей. Сина звали Чайлд-уїнд, а дочку Маргарет. І ось Чайлд-уїнд відправився шукати щастя, а незабаром після його відходу померла королева-мати. Король довго і гірко плакав по ній, але одного разу під час полювання зустрів прекрасну леді і так полюбив її, що вирішив на ній одружуватися. І він послав додому звістку, що скоро привезе в замок Бамборо нову королеву.
Російська народна казка
Край лісу, в теплій хатинці, жили собі три братики: горобець крилатий, пацючок волохатий та млинець маслений.
Горобець з поля прилетів, пацючок від кота втік, млинець зі сковорідки зіскочив та прикотився в ліс.
Жили вони, не тужили, поміж себе дружили. Кожен своє діло робив, іншим допомагав. Горобець їжу приносив – з поля зернят, з лісу грибів, з городу бобів. Пацючок дрова рубав та пічку топив, а млинець борщ та кашу варив.
Російська народна казка
В деякому царстві, в декотрому державстві жили собі дід та баба, і було в них три сини. Найменшого звали Іванком. Жили вони – не ледарювали, цілий день працювали, землю орали та хліб висівали.
Рознеслася враз у тому царстві-державстві звістка недобра: збирається Чудо-юдо погане на їхню землю напасти, всіх людей погубити, міста-села вогнем попалити. Затужили дід та баба, загорювали. А сини їм кажуть:
Російська народна казка
Жили лисиця та заєць. У лисиці була хатинка крижана, а в зайця луб’яна.
Прийшла весна ясна – лисиччина хатинка водою стекла, а заяча стоїть як і була.
От лисиця попросилася до зайця переночувати та його з хатинки й вигнала. Залізла на піч і лежить. А зайчик іде лісом і плаче. Назустріч йому собака:
– Гав, гав! Чого, зайчику, плачеш?
Російська народна казка
Надокучило бикові взимку в хліві стояти. Вийшов він з двору й пішов до лісу. А назустріч йому баран.
– Куди, баранцю, йдеш? – Від зими літа шукаю.
– Ну, ходімо разом!
Пішли вони вдвох. Попадається їм назустріч свиня.
– Куди, свинко, йдеш? – питають бик та баран.
Російська народна казка
Був собі старий чоловік. Було в нього три сини: двоє розумних, а третій – Омелько-дурник.
Брати працюють, а Омелько цілий день лежить на печі. Одного разу брати поїхали на базар, а невістки й кажуть:
— Піди, Омельку, по воду.
Російська народна казка
Були собі на світі бабуся та дві внучки: Маша і Даша. Зібралася Даша в ліс по ягоди, по свіжі гриби.
От бабуся й каже:
– Ти, Дашенько, далеко не ходи, від стежечки не біжи, через пні-колоди не перестрибуй, бо заблукаєш у лісі.